Встречаем i18n на GlotPress для переводов

В связи с большим количеством плагинов, которые не имеют перевода на русский, я решил попробовать что-то сделать с этим. Благо, есть такой замечательный продукт, как GlotPress. Разработчики WordPress и BuddyPress используют его для перевода своих продуктов, вы можете посмотреть на него вот тут.

Для подавляющего большинства обычных плагинов подобного решения для совместного перевода на данный момент нет. Поэтому я решил поднять GlotPress на своем сервере. Итак, встречайте i18n.CosyDale.com.

Glotpress Logo

На данный момент я добавил лишь 1 плагин – WP Idea Stream (он активирован на этом же сайте).

Предлагаю следующую стратегию взаимодействия:

  • вы предлагаете плагины, в переводе которых нуждаетесь или перевод которых устарел
  • я добавляю его на i18n
  • все зарегистрированные пользователи на CosyDale имеют возможность переводить все созданные там плагины
  • я проверяю (обещаю делать это часто) переводы и подтверждаю их
  • с этого момента все могут их скачать

В итоге в профите все:

  • сообщество, которое получает сервис для перевода плагинов
  • админы сайтов, которые получают переводы плагинов
  • разработчики, которые получают русско-говорящую аудиторию

PS Почему i18n? Потому что в слове internationalization между i и n именно 18 букв. Подробнее тут.

1 комментарий

  1. 02.11.2014

    […] Встречаем i18n на GlotPress для переводов впервые появилась Русский BuddyPress и WordPress MS, плагины, […]

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.