Sergey Biryukov

Загрузил архив с правильными именем (без .zip.zip), ссылка на языковые файлы на ru.buddypress.org теперь работает.

По поводу второго комментария (здесь его не вижу, но пришёл на почту:

Я ведь все правильно делаю?
Переименовываю файлы в ru_RU.po и ru_RU.mo и кидаю в /wp-content/languages

Нет. В wp-content/languages находятся файлы…[Читать далее]

Проверил на BuddyPress 1.2.7 — при авторизации регистр может быть любым.

Кстати, есть версия 0.2: allow-capital-letters-in-username.0.2.zip
Отличие от 0.1 — более корректная обработка ошибок.

Проблема решена на форуме. Насколько я понял по обсуждениям в багтрекере, функция bp_get_page_title() будет дорабатываться не раньше версии 1.3. На всякий случай отправил патч.

Создал пользователя с ником Max в BuddyPress 1.2.5.2 — упоминания в ленте активности работают. Или у него другой ник?

На всякий случай в версии 0.2 сделал более строгий вариант: изменяется только множество допустимых символов, все остальные ограничения (в том числе на длину логина) сохраняются.

Опубликовал русскую версию :)

Проверил на BuddyPress 1.5.1 — пользователи с логинами вида Sample-Editor01 по-прежнему создаются успешно. Что именно не работает?

Нужно обновить файл wp-content/languages/ru_RU.css, он отличается от файла в 3.1.x.

Для Firefox есть расширение Dust-Me Selectors.

Вместо $userdata->display_name можно написать
$userdata->user_login.

http://trac.buddypress.org/ticket/3082
Попробуйте заново скачать дистрибутив.

Спасибо за подсказку. Они принимают письма только по ограниченному ряду вопросов (индексация туда не входит), однако можно задать вопрос на форуме, что я и сделал. Посмотрим :)

Вывод – сложно порой найти, но можно!

Почему-то Google вообще не индексирует темы форума с кириллицей в заголовках. Насколько я помню, так было с самого начала, но раньше было не столь актуально.

То же самое на болгарском и сербском форуме.

Статьи Кодекса успешно индексируются с любыми заголовками.

robots.txt там нет…[Читать далее]

Исправлено в BuddyPress 1.3: http://trac.buddypress.org/ticket/2759

Для 1.2.7 можно попробовать добавить строку в .htaccess:
php_value allow_call_time_pass_reference 1

Древовидность реализована штатными средствами?

Если подойдёт самый простой вариант — обычная всплывающая подсказка — можно использовать такой код (добавить в functions.php темы или оформить в виде плагина): http://wordpress.pastebin.com/pNHFs9GE

То же самое можно оформить в виде плагина — это не принципиально. Я подумал, что тему в основном обновляют редко, а изменения туда вносить проще.

Заметной нагрузки не наблюдается, хотя подробного тестирования я не проводил. Всё-таки здесь нет ни запросов к базе, ни чтения дополнительных файлов.

Теоретически более практичный (но и более сложный) вариант — хранить изменённый файл перевода отдельно и загружать вместо основного, а при обновлении автоматически выполнять синхронизацию.…[Читать далее]

Функциональность поиска и закачки актуального перевода реализована в rurumo :) Хотя и отдельный плагин для BuddyPress может иметь смысл.

См. «Как переопределить любую строку перевода».

Менять отдельные фразы можно с помощью фильтра, не редактируя файлы перевода.