Предпочтения пользователей BuddyPress

В связи с новой версией BuddyPress r604 у меня возникло несколько вопросов к пользователям. Я хочу определить, насколько активно вы пользуетесь им и как часто вам необходимо обновлять. Напомню, официальный релиз назначен уже на 15 декабря. Не пропустите.

Во-первых, есть возможность исправления ВСЕХ ошибок локализации. Под ошибками я понимаю не совсем полный перевод, который связан с тем, что разработчики не включают (не имея пока что на то возможностей) определенные строки кода. Я полностью вручную перевел шаблоны, которые доступны у меня на сайте в рубрике Локализованные шаблоны. Но из-за самого движка при просмотре примера установленного BuddyPress на Demo.cosydale.com вы можете увидеть (если поищете) английские слова. Они не в шаблоне! Именно поэтому я ввожу опрос:

[poll id=”2″]

Если использовать файлы перевода, то какие-то десятые (иногда не десятые) секунды сайт будет ожидать подгрузки перевода (часто это вообще незаметно – зависит от скорости интернета и еще пары факторов). Но зато я смогу выпускать локализации гораздо чаще. Если переводить php файлы – скорость нормальная, но дольше ждать локализации.

Естественно, работать только на локализацию всех версий (выходящих каждый день) для общественного пользователя я не могу, потому что у меня есть другие проекты, забирающие достаточно много времени. Поэтому я буду переводить только те версии, добавляющие что-либо новое и интересное или исправляющие важные ошибки. Я прав?

[poll id=”3″]

Я могу локализовывать для каждого конкретного пользователя, так сказать индивидуально. Подробности на странице Услуги.

Теперь кратко о новой версии. Я ее пока что не локализовал, так как жду официальной версии BuddyPress. Именно ее я начну переделывать и адаптировать. На основе официальной версии я буду делать несколько вариантов перевода. Один – частного назначения с сохранением всего функционала с самым полным (!) переводом. Второй – общего назначения с возможностью встретить иногда английские слова, понятные все же каждому (типа Log out).

В r604 добавлена возможность чтения RSS фида группы, отдельных пользователей. Я не считаю это критическим обновлением (хотя достаточно полезным). Изменения затронули около 10 файлов (основных и файлов шаблонов). Если кто-либо не сможет дождаться официальной версии и попросит перевести – сделаю.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.