Как перевести BuddyPress плагин на русский язык?

Так как я уже больше года не занимаюсь переводом BuddyPress плагинов на русский язык, я решил написать пошаговую инструкцию о том, как можно самостоятельно это сделать. Но потом погуглил и обнаружил, что предприимчивые (в хорошем смысле) люди это сделали до меня – так что я просто дам вам ссылку на соответствующий мануал.

Для начала я хочу сказать, что любой BuddyPress плагин по сути ничем не отличается от любого другого. Единственное, чем он особенный – так это своей зависимостью от ядра BuddyPress. Сам движок “BuddyPress” обычным плагином у меня язык уже не поворачивается назвать.

Далее, вам надо скачать программу PoEdit. И после этого создать файл переводов для плагинов и тем (вот она, та ссылка :) ).

Для тех, кому интересно более глубокое описание, вот запись о переводе самого WP:

  1. часть 1;
  2. часть 2.

Если возникнут вопросы – задавайте, обсудим.

комментариев 7

  1. soltansaid:

    привет уважаемый помоги вообще не могу перевести на русский боди как это сделать ?

  2. странно, но поедит никак не хочет открыть .по файл одной из тем для вордпресса ( ни ошибок, путь прописан, проект создан, но показывает строк: 0.

    • Он открыл :)
      Это означает, что в po файле не сохранены строки перевода. Судя по всему мне придется сделать пост с видео о том, как это сделать – словами долго описывать :)

      • буду признателен))) кстати плагин Codestyling Localization для переводов тем прямо в админке тоже файл не видит (((

  3. Zaxap:

    Опа! СПаСибо!
    А вы случайно не тот yury с rusfusion.ru?)

  4. Dima:

    Хочешь узнать все о человеке или компании? Зайди на maintonточкаcom и введи фамилию или название организации в поисковую строку!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.