Интервью с Goodwin @ WPBOT

Что ж, я предоставляю на всеобщее обозрение и прочтение интервью с человеком, знакомство с которым однозначно принесет много пользы всем русскоязычным блоггерам (как начинающим, так и уже “зубрам”). Итак, его имя – Алексей (он же Goodwin), его основные WP ресурсы – wpbot.ru, fotosynthes.ru

1. Представьтесь в двух предложениях.
Привет, меня зовут Алексей, сетевое имя – Goodwin.

2. Чем для Вас является интернет?
Могу сказать, что интернет для меня это:
1) источник информации
2) средство для самореализации
3) средство связи
4) источник дохода

3. Как долго Вы используете платформу WordPress?
Именно с WP работаю не очень долго, год, может быть.

4. Вы работаете с WP для развлечения (это Ваше хобби?) или это уже стало Вашим жизненным стилем и местом работы?
На данный момент, вордпресс это часть жизни уже. Я работаю в интернете около 15 часов в сутки, и помню вордпрессовскую админку лучше, чем свое отражение в зеркале )))

5. Когда и в связи с чем Вы начали переводить зарубежные шаблоны на русский язык?
Шаблоны я начал переводить в начале 2008 года. У меня в то время работал 1 сайт, fotosynthes.ru, блог об электронной сцене российской музыки. Я хотел найти для него красивую тему, но попадалась одна ерунда, откровенно говоря. Тогда я взял какие-то бесплатные темы с американского сайта и начал переводить на русский. Со временем меня посетила мысль – а почему бы не заняться этим плотнее и не сделать специализированный блог по локализации. Так родился wpbot.ru – блог, который знают почти все пользовтели wordpress )))

6. Что Вы получаете взамен от пользователей переведенных Вами шаблонов? А также в целом от данной работы?
Во-первых, работа приносит мне удовольствие. Мне нравится находить и переводить шаблоны, которых еще не видели в рунете. В отличие от других аналогичных сайтов, я стремился к тому, чтобы делать качественный продукт с последующей поддержкой. Именно поэтому на wpbot.ru комментариев в 7 раз больше, чем заметок. Также благодаря этой деятельности, я познакомился со многими авторами шаблонов по всему миру – из США, Китая, Индонезии и даже Южной Африки. Я горжусь тем, что шаблоны с блога выложены с разрешения всех этих людей. Это придает площадке особый статус, который отличает бот от других похожих площадок. Не так давно я начал общаться с головным офисом вордпресса – Automattic. Это интересно для меня лично и солидно для моей репутации.
Что я еще получаю взамен? Немного денег. За ссылки, установку и настройку WordPress, а в основном – за перевод шаблонов. Ко мне обращается много людей, которые просят перевести для них платные шаблоны. Это очень деликатный вопрос. Человек платит от 50 до 80 долларов за шаблон, и обращаясь ко мне, он должен быть уверен, что я сделаю свою работу только для него. Это принципиально. Я нигде не выкладываю такие темы, чтобы не подорвать доверие заказчиков. Часто я вообще удаляю их с винчестера. Поэтому таких заказов становится все больше последнее время. Что ж, я только рад этому и приглашаю других воспользоваться моими услугами.

7. На Вашем сайте используются только те шаблоны, на локализацию которых Вы получили разрешение разработчиков. А как Вы относитесь к тем, кто использует материал Вашего сайта зачастую не просто как для оформления собственного блога? (Имеется в виду кража контента, использование Ваших локализаций для раскрутки собственного сайта и т.п. )
Среди моих друзей много известных музыкантов, поэтому с вопросами по воровству какой-либо интеллектуальной собственности я вплотную столкнулся давно. Однако, к этому привыкнуть невозможно. Разумеется, мне не принадлежат права на выкладываемые у меня шаблоны – все права у авторов. Но есть еще мои тексты – faq и описания шаблонов, мануалы к некоторым магазинным темам, и меня бесит, когда я вижу г**носайты или сплоги, на которых тупо выложены все мои переводы, мои скриншоты, мои тексты. Таких сайтов будет еще много. У всех такие же проблемы. Возьми лекатуса того же – у него вообще есть истории, когда его работа тупо присваивалась другими и выдавалась за свою…
С кем-то из хозяев таких площадок я договариваюсь. Кто-то несговорчив. Но и на них есть управа. Некоторые люди наивно полагают, что интернет дает им 100% анонимность и защиту, и что у них развязаны руки делать все, что захочется. Это не так. В подобных случаях в интересах разработчиков и авторов принимают участие поисковые системы и другие службы. У меня есть прецедент, когда по моей просьбе из индекса в яшке и гугле был удален один г**носайт, который воровал мой контент, и один случай, когда по моему запросу провайдер отключил от сети другого лишенца )) Я знаю, что такие меры вряд ли кого-то остановят, однако какое-то моральное удовлетворение я все же получаю ))

8. Занимаетесь ли Вы еще чем-нибудь помимо локализации на wpbot.ru?
Да, я много чем занимаюсь. Кроме бота у меня еще 7 блогов – на строительную и музыкальную тематику ))

9. Над чем сейчас Вы работаете? Что опубликуете в самое ближайшее время?
О! Это главная интрига. Во-первых, все мы ждем момента, когда Брайнан Гарднер, создатель серии платных тем Revolution, выложит свои темы в свободное пользование. Лично я сомневаюсь, что это будут точь в точь те же самые темы. Есть мнение, что он их несколько облегчит, чтобы не обижать тех, кто когда-то платил за них деньги. Однако, событие интересное, и я уже связался с Брайаном на счет локализации. Кроме того, есть еще одна интересная вещь, о которой я уже вскользь упоминал у себя. Мне посчастливилось принимать участие в одной интересной затее американской, которая, как мне кажется, способна изменить текущие представления о wordpress вообще, а также решит очень много проблем, с которыми сейчас продолжают бороться блоггеры и вебмастера, касающиеся оптимизации площадок под различные браузеры. О чем идет речь – пока секрет, скоро узнаете об этом на wpbot.ru.

10. У Вас есть какие-либо далеко идущие планы по локализации? Может, создание собственного шаблона или любые другие проекты?
Свой шаблон? О да. Я много работаю с темами и доходит порой до того, что в результате моей модификации от оригинала остается только цвет ))) Создание своих тем это один из шагов, которые ждут меня впереди, тем более, что сейчас такая работа стала легче благодаря софту, созданному специально для этого дела.

11. Можете рассказать о Вашем любимом WP шаблоне и плагине и почему он любимый? (Можете дать ссылку? Пусть другие тоже оценят)
Я обожаю все шаблоны, созданные на американском портале JustDreamweaver.com, тем более, что Ryan, который делает этот проект, – мой хороший друг. Если говорить о чем-то конкретном, я очень люблю тему Unstandard от Дерека Пунсалана (http://www.wpbot.ru/?p=208) – за мое любимое сочетание цветов (бело-черно-оранжевое). Единственный минус этой темы – минимум текста на главной, что несколько мешает индексации сайта, который этот шаблон использует. Однако, при наличии некоторых знаний, Вы всегда можете превратить этот шаблон в полноценный, наполненный блог. Я в свое время так и сделал. Возможно, когда-нибудь я выложу свою модификацию этой темы на бот.

12. Какие советы Вы можете дать тем, кто только начал заниматься блоггингом?
Совет? Ха-ха. Возможно, мой совет будет противоречить всему, что я говорил выше, и тому, что принято считать повсеместно. Однако, самое главное на любом сайте или блоге – это контент. Именно так. Шаблоны и внешний вид это уже вторично. Тем, кто только начинает делать блог, следует в первую очередь думать о том, чтобы обзавестись интересным и уникальным контентом. Остальное придет само.

От себя лично хочу добавить, что знакомство с данным человеком дало мне не просто кучу знаний касательно WordPress шаблонов, но и больший заряд энергии, который позволил сформировать мои собственные запросы и ожидания от запуска данного ресурса: CosyDale.com.